# 归属与授权 > 本站每一页文档的来源、版权归属、授权协议，以及完整声明的保存位置。 --- LLMS 索引： [llms.txt](/zh/llms.txt) --- pig.center 转载并整理了六个上游项目撰写的文档。每一个文档页面的末尾都有一行署名，指明该页改编自哪份作品、 版权归属于谁、依据什么协议授权，并链接回本页对应的小节。 本页就是那份记录：说明每份材料从哪里、在什么时间、从哪个固定版本导入，依据什么协议，以及完整的上游声明保存在何处。 > [!NOTE] > 英文、简体中文与法文完整覆盖六套文档；日文、德文与俄文发布已经完成的译文， > 尚无译文的链接会回退到对应英文页面。 > [!NOTE] > pig.center 是独立的社区文档项目，与下列任何项目均无隶属关系，也未获得其背书， > 不是它们的官方出版物，也不代表 PostgreSQL 全球开发组。 ## 总览 {#summary} | 组件 | 上游作品 | 固定版本 | 授权协议 | 保留的完整声明 | |---|---|---|---|---| | [Patroni](/zh/docs/patroni/) | [Patroni 文档](https://patroni.readthedocs.io/en/latest/) | v4.1.5 | [MIT](https://opensource.org/license/mit) | [上游 `LICENSE`](https://github.com/patroni/patroni/blob/master/LICENSE) | | [pgBackRest](/zh/docs/pgbackrest/) | [pgBackRest 文档](https://pgbackrest.org/) | v2.59.1 | [MIT](https://opensource.org/license/mit) | [上游 `LICENSE`](https://github.com/pgbackrest/pgbackrest/blob/main/LICENSE) | | [PgBouncer](/zh/docs/pgbouncer/) | [PgBouncer 文档](https://www.pgbouncer.org/) | v1.25.2 | [ISC](https://opensource.org/license/isc-license-txt) | [上游 `COPYRIGHT`](https://github.com/pgbouncer/pgbouncer/blob/master/COPYRIGHT) | | [pgBadger](/zh/docs/pgbadger/) | [pgBadger 文档](https://pgbadger.darold.net/) | v13.2，提交 `a1ad95a` | [PostgreSQL](https://opensource.org/license/postgresql) | [`/third_party/pgbadger/LICENSE`](/third_party/pgbadger/LICENSE) | | [HAProxy](/zh/docs/haproxy/) | [HAProxy 3.4 手册](https://docs.haproxy.org/3.4/) | v3.4.4，提交 `7f03ae6` | [GPL-2.0](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html) | [`/third_party/haproxy/LICENSE`](/third_party/haproxy/LICENSE) | | [etcd](/zh/docs/etcd/) | [etcd v3.7 文档](https://etcd.io/docs/v3.7/) | v3.7，提交 `8245979` | [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) | [上游 `LICENSE`](https://github.com/etcd-io/website/blob/main/LICENSE) | 所有文档集都是**改编**而非镜像：标题、锚点、交叉链接、代码签名、页面分组与导航结构都为本站重新组织， 上游正文本身则予以保留。页末署名会明确说明这一点，并链接到本站中该页面的修改历史。 ## Patroni {#patroni} 于 2026-08-15 从 [Patroni 文档](https://patroni.readthedocs.io/en/latest/) **v4.1.5** 导入，并同时准备了简体中文译本。 Patroni 版权归 Compose、Zalando SE 与 Patroni Contributors 所有（Copyright (c) 2025）， 依 [MIT 协议](https://opensource.org/license/mit)授权。 完整协议文本保存在[上游仓库](https://github.com/patroni/patroni/blob/master/LICENSE)。 ## pgBackRest {#pgbackrest} 于 2026-08-15 从 [pgBackRest 文档站](https://pgbackrest.org/) 导入，并于 2026-08-30 刷新到 **v2.59.1**；简体中文译本与英文版本同步维护。 pgBackRest 版权归 The PostgreSQL Global Development Group 与 David Steele 所有（Copyright (c) 2015-2026）， 依 [MIT 协议](https://opensource.org/license/mit)授权。 完整协议文本保存在[上游仓库](https://github.com/pgbackrest/pgbackrest/blob/main/LICENSE)。 ## PgBouncer {#pgbouncer} 于 2026-08-15 从 [PgBouncer 文档站](https://www.pgbouncer.org/) **v1.25.2** 导入，并同时准备了简体中文译本。 PgBouncer 版权归 Marko Kreen 与 Skype Technologies OÜ 所有（Copyright (c) 2007-2009）， 依 [ISC 协议](https://opensource.org/license/isc-license-txt)授权。 完整协议文本保存在[上游仓库](https://github.com/pgbouncer/pgbouncer/blob/master/COPYRIGHT)。 ## pgBadger {#pgbadger} 于 2026-08-15 从 以及 [`darold/pgbadger`](https://github.com/darold/pgbadger) 的提交 [`a1ad95a`](https://github.com/darold/pgbadger/commit/a1ad95a035a0c2d246fe632eb1c361d4bde0ddae) 导入， 当时的最新发布版本为 v13.2。 pgBadger 版权归 Gilles Darold 所有（Copyright (c) 2012-2026）， 依 [PostgreSQL 协议](https://opensource.org/license/postgresql)授权。 完整协议文本随离线示例一起发布于 [`/third_party/pgbadger/LICENSE`](/third_party/pgbadger/LICENSE)， 并保存在站点仓库的 `sources/pgbadger/upstream/LICENSE` 中。 > [!IMPORTANT] > pgBadger 内置了一份修改过的 `SQL::Beautify` 模块，依 Artistic License 2.0 授权； > 其生成的报告资源还包含 MIT、GPL-2.0 与 SIL Open Font License 1.1 组件。 > 完整的上游资源清单保存在 > [`/third_party/pgbadger/THIRD-PARTY-LICENSES`](/third_party/pgbadger/THIRD-PARTY-LICENSES)。 > 本站发布的[示例报告](/zh/docs/pgbadger/sample-reports/)是历史生成产物，保留其原始内嵌声明。 ## HAProxy {#haproxy} 于 2026-08-16 从 HAProxy 3.4 官方维护仓库导入，并于 2026-08-30 刷新到 `v3.4.4` 标签、提交 [`7f03ae65c286`](https://git.haproxy.org/?p=haproxy-3.4.git;a=commit;h=7f03ae65c28605152c7a1a9ba7d9d0bcfb50f8b0)。 英文正文取自完整的 `doc/intro.txt`、`doc/configuration.txt` 与 `doc/management.txt` 三份手册 （共 40,128 行），重新组织为 34 个阅读页面。 HAProxy 版权归 Willy Tarreau 所有（Copyright 2000-2026）， 依 [GNU 通用公共许可证第 2 版](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html)授权。 HAProxy 自身的授权说明、OpenSSL 例外条款与完整 GPLv2 文本发布于 [`/third_party/haproxy/LICENSE`](/third_party/haproxy/LICENSE) 与 [`/third_party/haproxy/GPL-2.0`](/third_party/haproxy/GPL-2.0)。 > [!WARNING] > HAProxy 派生页面**不**适用本站的 CC BY 4.0 协议，而适用 HAProxy 的 GPLv2 条款。 ## etcd {#etcd} 从官方 etcd v3.7 文档导入，并于 2026-08-30 刷新到提交 [`824597935df6`](https://github.com/etcd-io/website/commit/824597935df6e95992ef61c07e3222f4f796ca6c)。 固定的上游源码树为 [`content/en/docs/v3.7`](https://github.com/etcd-io/website/tree/824597935df6e95992ef61c07e3222f4f796ca6c/content/en/docs/v3.7)。 etcd 文档版权归 etcd Authors 所有（Copyright 2013-present）。其正文依 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 授权，代码与代码示例依 [Apache 2.0](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) 授权。 完整声明保存在[上游仓库](https://github.com/etcd-io/website/blob/main/LICENSE)。 ## 本站 {#site} 为 pig.center 原创撰写的内容——导览页面、完整的简体中文与法文版本、已经发布的日文、 德文与俄文译文、编辑说明与各语言首页——依 [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 发布； 若某页面适用上述上游协议，则以上游协议为准。 首页展示的 PostgreSQL 大象（Slonik）是 PostgreSQL 项目自身的标识， 取自 [postgresql.org 网站仓库](https://git.postgresql.org/gitweb/?p=pgweb.git)， 未经修改地依据 [PostgreSQL 商标与标识政策](https://www.postgresql.org/about/policies/trademarks/) 在此用于指代 PostgreSQL。该标识归 PostgreSQL Community Association of Canada 所有， 在此使用不代表其认可或背书。 本站由 [OINK](https://oink.pgsty.com/) v1.0.0 构建，该 Hugo 主题依 [Apache License 2.0](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) 授权， 其自身的上游与内置依赖声明随模块源码一并提供。 如果发现本页任何归属信息有误，欢迎通过[站点仓库](https://github.com/pgsty/pig.center/issues)提出。