# Документация HAProxy 3.4.4 > Русские переводы руководств HAProxy 3.4 для начинающих, по конфигурации и управлению. Непереведённые страницы открываются на английском языке. --- Индекс LLMS: [llms.txt](/ru/llms.txt) --- **HAProxy** — свободный, быстрый и надёжный обратный прокси для обеспечения высокой доступности, балансировки нагрузки TCP и HTTP и управления трафиком приложений. Английское издание содержит полный текст трёх основных руководств HAProxy 3.4, организованных в единую плоскую последовательность страниц Markdown для чтения в OINK. Русское издание публикует готовые переводы; ссылки на ещё не переведённые страницы открывают английскую версию. ## Выберите руководство {#choose-a-manual} - [Руководство для начинающих](/ru/docs/haproxy/load-balancing/) — 9 тем о принципах балансировки нагрузки, архитектуре HAProxy, возможностях, выборе ресурсов, выпусках и экосистеме. - [Руководство по конфигурации](/ru/docs/haproxy/http-fundamentals/) — 12 глав о прокси, ACL, образцах, ведении журнала, фильтрах и всех семействах параметров. - [Руководство по управлению](/ru/docs/haproxy/prerequisites/) — 13 глав о запуске, перезагрузке конфигурации, ресурсах, ведении журнала, статистике, CLI времени выполнения, отладке и безопасности. {.cards} ## Охват издания {#edition-coverage} | Руководство | Исходный материал проекта | Локальная организация | | --- | ---: | ---: | | Руководство для начинающих | 1,695 строк | 9 страниц тем без вложенности | | Руководство по конфигурации | 33,148 строк | 12 страниц глав без вложенности | | Руководство по управлению | 5,285 строк | 13 страниц глав без вложенности | В полном английском издании все 34 страницы для чтения находятся непосредственно в корне компонента HAProxy. Три разделителя без ссылок отделяют руководства в боковой панели, не добавляя уровней каталогов или остановок в последовательной навигации. Полные исходные материалы зафиксированной версии и контрольные суммы SHA-256 сохранены в `sources/haproxy/`. [Лицензионное уведомление проекта](/third_party/haproxy/LICENSE) и [текст GPLv2](/third_party/haproxy/GPL-2.0) опубликованы вместе с руководствами. Для каждой страницы также доступно проверенное издание на упрощённом китайском языке. --- Страницы раздела: - [Руководство для начинающих]() - [Основы балансировки нагрузки](/ru/docs/haproxy/load-balancing/): Основы балансировки нагрузки на уровне пакетов, сети, серверов, L4 и L7 - [Что такое HAProxy и как он работает](/ru/docs/haproxy/architecture/): Назначение, границы применения, событийная архитектура и модель обработки запросов HAProxy - [Базовые возможности](/ru/docs/haproxy/basic-features/): Проксирование, TLS, мониторинг, высокая доступность, балансировка, привязка сеансов, журналы и статистика - [Стандартные возможности](/ru/docs/haproxy/standard-features/): Извлечение образцов, карты отображения, ACL, переключение содержимого, таблицы привязок, переписывание и защита серверов - [Расширенные возможности](/ru/docs/haproxy/advanced-features/): Управление во время работы, возможности операционной системы, скрипты Lua и трассировка в реальном времени - [Расчёт ресурсов и производительность](/ru/docs/haproxy/sizing/): Принципы планирования ресурсов, порядок величин производительности и практические ориентиры - [Выпуски, пакеты и обновления](/ru/docs/haproxy/releases-and-upgrades/): Стабильные ветки, источники выпусков, определение версии, сопровождение и обновления - [Сопутствующие продукты и альтернативы](/ru/docs/haproxy/ecosystem/): Взаимодействие HAProxy с Apache, NGINX, Varnish, LVS, Envoy и другими балансировщиками нагрузки - [Документация и сообщество](/ru/docs/haproxy/resources/): Комплект руководств проекта, расположение исходников, каналы поддержки, контакты и лицензирование - [Руководство по конфигурации]() - [1. Краткое напоминание об HTTP](/ru/docs/haproxy/http-fundamentals/): Транзакции HTTP, запросы, ответы, заголовки и терминология протокола - [2. Настройка HAProxy](/ru/docs/haproxy/configuration-basics/): Синтаксис файлов, кавычки, переменные, условия, форматы времени и размера, адреса и примеры - [5. Параметры bind и server](/ru/docs/haproxy/bind-and-server-options/): Параметры слушателей, server, default-server и разрешения имён DNS - [6. Кеш](/ru/docs/haproxy/cache/): Ограничения кеша и настройка в секциях cache и прокси - [9. Поддерживаемые фильтры](/ru/docs/haproxy/filters/): Фильтры трассировки, сжатия, SPOE, кеша, FastCGI, OpenTracing и ограничения пропускной способности - [10. Приложения FastCGI](/ru/docs/haproxy/fastcgi/): Настройка приложений FastCGI, параметры, примеры и ограничения - [11. Таблицы привязок и одноранговые узлы](/ru/docs/haproxy/stick-tables-and-peers/): Объявление хранилища таблиц привязок и репликации между одноранговыми узлами - [12. Другие секции](/ru/docs/haproxy/other-sections/): Трассировка, пользователи, почтовые серверы, ошибки, кольцевые буферы, сертификаты, ACME и глобальные проверки работоспособности - [Руководство по управлению]() - [1. Предварительные требования](/ru/docs/haproxy/prerequisites/): Необходимые знания по администрированию UNIX и устранению неполадок - [2. Архитектура HAProxy](/ru/docs/haproxy/management-architecture/): Процесс, потоки, цикл событий, chroot, журналы, часы и модель TCP-прокси - [3. Запуск HAProxy](/ru/docs/haproxy/starting/): Синтаксис и параметры командной строки, загрузка конфигурации и поведение при запуске - [4. Остановка и перезапуск HAProxy](/ru/docs/haproxy/stopping-and-restarting/): Сигналы, мягкая остановка, перезагрузка конфигурации и перезапуск в режиме master-worker - [5. Ограничения файловых дескрипторов](/ru/docs/haproxy/file-descriptors/): Лимиты дескрипторов, расчёт потребности, системные ограничения и устранение неполадок - [6. Управление памятью](/ru/docs/haproxy/memory/): Выделение памяти, ограничения, пулы, буферы и оценка потребностей процесса - [7. Использование CPU](/ru/docs/haproxy/cpu/): Потоки, привязка к CPU, полная загрузка, профилирование и особенности производительности - [8. Ведение журнала](/ru/docs/haproxy/management-logging/): Интеграция с syslog, журналы запуска и работы, устранение неполадок журналирования - [10. Упрощение управления конфигурацией](/ru/docs/haproxy/configuration-management/): Способы упрощения сопровождения больших конфигураций HAProxy - [11. Известные подводные камни, которых следует избегать](/ru/docs/haproxy/traps/): Ошибки эксплуатации и неожиданное поведение, которых следует избегать - [12. Отладка и проблемы производительности](/ru/docs/haproxy/debugging-and-performance/): Методы исследования сбоев, зависаний, задержек и проблем пропускной способности - [13. Соображения безопасности](/ru/docs/haproxy/security/): Изоляция привилегий, поверхность атаки, Linux capabilities и безопасная эксплуатация --- Обратные ссылки: - [Атрибуция](/ru/attribution/) - [Документация](/ru/docs/)