Атрибуция и лицензирование
pig.center повторно публикует документацию, написанную шестью исходными проектами. В конце каждой страницы документации приведена строка атрибуции: из какой работы она получена, кому принадлежат авторские права, по какой лицензии распространяется и в каком разделе этой страницы приведены соответствующие сведения.
Эта страница служит единым реестром. Здесь указано, какие материалы были импортированы, когда и из какой зафиксированной версии, по какой лицензии они распространяются и где хранится полное уведомление исходного проекта.
Русская версия полностью охватывает Patroni, PgBouncer, pgBadger и etcd. Для pgBackRest, HAProxy и отдельных ещё не переведённых маршрутов ссылки открывают соответствующую английскую страницу.
pig.center — независимый проект документации сообщества. Он не связан ни с одним из перечисленных ниже проектов и с PostgreSQL Global Development Group, не одобрен ими и не является их официальным изданием.
Сводка
| Компонент | Исходная работа | Зафиксированная версия | Лицензия | Сохранённое уведомление |
|---|---|---|---|---|
| Patroni | Документация Patroni | v4.1.5 | MIT | Исходный LICENSE |
| pgBackRest | Документация pgBackRest | v2.59.1 | MIT | Исходный LICENSE |
| PgBouncer | Документация PgBouncer | v1.25.2 | ISC | Исходный COPYRIGHT |
| pgBadger | Документация pgBadger | v13.2, коммит a1ad95a | PostgreSQL | /third_party/pgbadger/LICENSE |
| HAProxy | Руководства HAProxy 3.4 | v3.4.4, коммит 7f03ae6 | GPL-2.0 | /third_party/haproxy/LICENSE |
| etcd | Документация etcd v3.7 | v3.7, коммит 8245979 | CC BY 4.0 | Исходный LICENSE |
Каждый сборник адаптирован, а не зеркально скопирован. Заголовки, якоря, перекрёстные ссылки, сигнатуры кода, группировка страниц и навигация переработаны для этого издания; исходный текст при этом сохранён. Строка атрибуции в конце страницы прямо указывает на адаптацию и содержит ссылку на историю изменений просматриваемой страницы.
Patroni
Импортировано 2026-08-15 из документации Patroni версии v4.1.5; переводы на упрощённый китайский и русский языки поддерживаются параллельно.
Авторские права на Patroni принадлежат Compose, Zalando SE и Patroni Contributors (copyright (c) 2025). Материалы распространяются по лицензии MIT . Полный текст лицензии сохранён в исходном проекте .
pgBackRest
Импортировано 2026-08-15 и обновлено 2026-08-30 из документации pgBackRest до версии v2.59.1; полные переводы на упрощённый китайский и французский языки поддерживаются параллельно. Русская версия pgBackRest пока не опубликована.
Авторские права на pgBackRest принадлежат The PostgreSQL Global Development Group и David Steele (copyright (c) 2015-2026). Материалы распространяются по лицензии MIT . Полный текст лицензии сохранён в исходном проекте .
PgBouncer
Импортировано 2026-08-15 из документации PgBouncer версии v1.25.2; переводы на упрощённый китайский и русский языки подготовлены параллельно.
Авторские права на PgBouncer принадлежат Marko Kreen и Skype Technologies OÜ (copyright (c) 2007-2009). Материалы распространяются по лицензии ISC . Полный текст лицензии сохранён в исходном проекте .
pgBadger
Импортировано 2026-08-15 с https://pgbadger.darold.net/
и из репозитория
darold/pgbadger
на коммите
a1ad95a
,
когда последней опубликованной версией была v13.2.
Авторские права на pgBadger принадлежат Gilles Darold (copyright (c) 2012-2026). Материалы
распространяются по лицензии PostgreSQL
. Полный текст
лицензии размещён рядом с автономными примерами по адресу
/third_party/pgbadger/LICENSE
и в файле
sources/pgbadger/upstream/LICENSE репозитория сайта.
pgBadger включает изменённый модуль SQL::Beautify, распространяемый по Artistic License 2.0;
ресурсы создаваемых отчётов также содержат компоненты под лицензиями MIT, GPL-2.0 и SIL Open Font
License 1.1. Полный перечень исходных ресурсов сохранён в файле
/third_party/pgbadger/THIRD-PARTY-LICENSES
.
Опубликованные здесь примеры отчётов
являются историческими
сгенерированными материалами и сохраняют исходные встроенные уведомления.
HAProxy
Импортировано 2026-08-16 и обновлено 2026-08-30 из официального репозитория сопровождения HAProxy
3.4 на теге v3.4.4, коммите
7f03ae65c286
.
Английский текст получен из полных руководств doc/intro.txt, doc/configuration.txt и
doc/management.txt — всего 40 128 строк — и реорганизован в 34 страницы для последовательного
чтения.
Авторские права на HAProxy принадлежат Willy Tarreau (copyright 2000-2026). Материалы
распространяются по GNU General Public License version 2
.
Собственное пояснение HAProxy к лицензии, исключение OpenSSL и полный текст GPLv2 опубликованы в
файлах /third_party/haproxy/LICENSE
и
/third_party/haproxy/GPL-2.0
.
На страницы, производные от HAProxy, не распространяется лицензия CC BY 4.0 этого сайта. Они распространяются на условиях GPLv2 проекта HAProxy.
etcd
Импортировано из официальной документации etcd v3.7 и обновлено 2026-08-30 до коммита
824597935df6
.
Зафиксированное дерево исходного кода находится в
content/en/docs/v3.7
.
Авторские права на документацию etcd принадлежат etcd Authors (copyright 2013-present). Её текст распространяется по CC BY 4.0 , а код и примеры кода — по Apache 2.0 . Полное уведомление сохранено в исходном проекте .
Этот сайт
Оригинальные материалы, написанные для pig.center, — обзорные страницы, полные версии на упрощённом китайском и французском языках, опубликованные переводы на японский, немецкий и русский языки, редакторские примечания и локализованные главные страницы — публикуются по CC BY 4.0 , кроме страниц, к которым применима одна из указанных выше исходных лицензий.
Слон PostgreSQL (Slonik) на главной странице является собственным знаком проекта PostgreSQL. Он взят из репозитория сайта postgresql.org и повторно опубликован здесь без изменений в соответствии с политикой товарных знаков и логотипов PostgreSQL как обозначение PostgreSQL. Знак принадлежит PostgreSQL Community Association of Canada; его использование здесь не означает одобрения проекта.
Сайт построен на OINK v1.0.0 — теме Hugo, распространяемой по Apache License 2.0 . Её собственные уведомления об исходных материалах и встроенных зависимостях входят в исходный код модуля.
Сообщить об ошибке в сведениях об атрибуции можно через репозиторий сайта .