# HAProxy 3.4.4 ドキュメント > HAProxy 3.4 の入門・設定・管理マニュアルの日本語訳。未翻訳のページは英語版へ切り替わります。 --- LLMSインデックス: [llms.txt](/ja/llms.txt) --- **HAProxy** は、高可用性、TCP および HTTP の負荷分散、アプリケーショントラフィック管理を実現する、無料で高速かつ信頼性の高いリバースプロキシです。このサイトの英語版には、HAProxy 3.4 の主要な 3 つのマニュアルの全文を収録し、OINK 向けに階層のない一連の Markdown ページとして再構成しています。日本語版では翻訳済みのページを公開し、未翻訳のページへのリンクは英語版へ切り替わります。 ## マニュアルの選択 {#choose-a-manual} - [入門ガイド](/ja/docs/haproxy/load-balancing/) — 負荷分散の概念、HAProxy のアーキテクチャ、機能、サイジング、リリース、エコシステムに関する 9 つのトピック。 - [設定マニュアル](/ja/docs/haproxy/http-fundamentals/) — プロキシ、ACL、サンプル、ログ、フィルター、すべてのオプション群を網羅した 12 章。 - [管理ガイド](/ja/docs/haproxy/prerequisites/) — 起動、リロード、リソース、ログ、統計、ランタイム CLI、デバッグ、セキュリティに関する 13 章。 {.cards} ## 収録範囲 {#edition-coverage} | マニュアル | アップストリームの原文 | このサイトでの構成 | | --- | ---: | ---: | | 入門ガイド | 1,695 行 | 同一階層の 9 トピックページ | | 設定マニュアル | 33,148 行 | 同一階層の 12 章ページ | | 管理ガイド | 5,285 行 | 同一階層の 13 章ページ | 英語の完全版では、34 の本文ページをすべて HAProxy コンポーネントのルート直下に配置しています。リンクを持たない 3 つの区切り用プレースホルダーにより、ディレクトリ階層やページ送りの経由先を増やすことなく、サイドバーで各マニュアルを区分しています。 固定バージョンの完全な入力データと SHA-256 チェックサムは `sources/haproxy/` に保持しています。[アップストリームのライセンス通知](/third_party/haproxy/LICENSE)と [GPLv2 の本文](/third_party/haproxy/GPL-2.0)も、マニュアルとともに公開しています。各ページには、レビュー済みの簡体字中国語版も用意されています。 --- セクションページ: - [スターターガイド]() - [サイジングと性能](/ja/docs/haproxy/sizing/): 容量計画の原則、性能の目安、実用的な経験則 - [補完製品と代替製品](/ja/docs/haproxy/ecosystem/): Apache、NGINX、Varnish、LVS、Envoy、その他のロードバランサーと HAProxy の関係 - [ドキュメントとコミュニティ](/ja/docs/haproxy/resources/): アップストリームのマニュアル一式、ソースの場所、サポート チャネル、連絡先、ライセンス - [設定マニュアル]() - [6. キャッシュ](/ja/docs/haproxy/cache/): キャッシュの制約と cache および proxy セクションでの設定 - [マネージメントガイド]() - [1. 前提条件](/ja/docs/haproxy/prerequisites/): UNIX 管理およびトラブルシューティングに関する知識を想定しています - [2. HAProxy のアーキテクチャ](/ja/docs/haproxy/management-architecture/): プロセス、スレッド、イベントループ、chroot、ログ、クロック、TCP プロキシモデル - [6. メモリ管理](/ja/docs/haproxy/memory/): メモリ割り当て、制限、プール、バッファ、プロセスのサイジング - [8. ロギング](/ja/docs/haproxy/management-logging/): Syslog 統合、起動ログ、実行時ログ、ログのトラブルシューティング - [10. より簡単な構成管理](/ja/docs/haproxy/configuration-management/): 大規模な HAProxy 構成の保守を容易にするためのテクニック - [11. 回避すべき既知の落とし穴](/ja/docs/haproxy/traps/): 回避すべき運用上の誤りと予想外の動作 - [13. セキュリティに関する考慮事項](/ja/docs/haproxy/security/): 権限の分離、攻撃対象領域、Linux capabilities、安全な運用 --- 逆リンク: - [帰属](/ja/attribution/) - [ドキュメント](/ja/docs/)