帰属とライセンス
pig.centerは、6つのアップストリームプロジェクトが作成したドキュメントを再公開しています。各ドキュメントページの末尾には、原著作物、著作権者、ライセンス、およびこのページの該当セクションへのリンクを記載した1行の帰属表示があります。
このページはその記録です。何を、いつ、どの固定リビジョンから、どのライセンスのもとでインポートしたか、また完全なアップストリームの通知をどこに保存しているかを示します。
英語、簡体字中国語、フランス語は、6つのドキュメント集をすべて収録しています。日本語、ドイツ語、ロシア語では完成した翻訳を公開しています。未翻訳のページへのリンクは、対応する英語ページに切り替わります。
pig.centerは独立したコミュニティドキュメントプロジェクトです。以下の各プロジェクトやPostgreSQL Global Development Groupとの提携や承認を示すものではなく、それらの公式出版物でもありません。
概要
| コンポーネント | アップストリームの著作物 | 固定バージョン | ライセンス | 保存されている通知 |
|---|---|---|---|---|
| Patroni | Patroniドキュメント | v4.1.5 | MIT | アップストリームのLICENSE |
| pgBackRest | pgBackRestドキュメント | v2.59.1 | MIT | アップストリームのLICENSE |
| PgBouncer | PgBouncerドキュメント | v1.25.2 | ISC | アップストリームのCOPYRIGHT |
| pgBadger | pgBadgerドキュメント | v13.2、コミットa1ad95a | PostgreSQL | /third_party/pgbadger/LICENSE |
| HAProxy | HAProxy 3.4マニュアル | v3.4.4、コミット7f03ae6 | GPL-2.0 | /third_party/haproxy/LICENSE |
| etcd | etcd v3.7ドキュメント | v3.7、コミット8245979 | CC BY 4.0 | アップストリームのLICENSE |
各ドキュメント集は単なるミラーではなく、編集を加えたものです。見出し、アンカー、相互リンク、コードシグネチャ、ページの分類、ナビゲーションをこの版に合わせて再構成し、アップストリームの本文自体は保持しています。ページ末尾の帰属表示にその旨を記載し、閲覧中のページのサイト内変更履歴へリンクしています。
Patroni
2026-08-15に、v4.1.5のPatroniドキュメント からインポートし、簡体字中国語訳も同時に作成しました。
Patroniの著作権表示はcopyright (c) 2025 Compose, Zalando SE, Patroni Contributorsです。MIT License のもとで配布されています。完全なライセンス本文はアップストリーム に保存されています。
pgBackRest
2026-08-15にv2.59.1のpgBackRestドキュメントサイト からインポートし、2026-08-30に更新しました。簡体字中国語訳も併せて維持しています。
pgBackRestの著作権表示はcopyright (c) 2015-2026 The PostgreSQL Global Development Group and David Steeleです。MIT License のもとで配布されています。完全なライセンス本文はアップストリーム に保存されています。
PgBouncer
2026-08-15に、v1.25.2のPgBouncerドキュメントサイト からインポートし、簡体字中国語訳も同時に作成しました。
PgBouncerの著作権表示はcopyright (c) 2007-2009 Marko Kreen, Skype Technologies OÜです。ISC License のもとで配布されています。完全なライセンス本文はアップストリーム に保存されています。
pgBadger
2026-08-15に、https://pgbadger.darold.net/
とdarold/pgbadger
のコミットa1ad95a
からインポートしました。当時の最新公開リリースはv13.2でした。
pgBadgerの著作権表示はcopyright (c) 2012-2026 Gilles Daroldです。PostgreSQL License
のもとで配布されています。完全なライセンス本文は、オフラインのサンプルとともに/third_party/pgbadger/LICENSE
として保存されており、サイトリポジトリのsources/pgbadger/upstream/LICENSEにもあります。
pgBadgerには、Artistic License 2.0のもとで改変されたSQL::Beautifyモジュールが組み込まれています。また、生成レポートのリソースには、MIT、GPL-2.0、SIL Open Font License 1.1のコンポーネントが含まれます。アップストリームの完全なリソース一覧は/third_party/pgbadger/THIRD-PARTY-LICENSES
に保存されています。
ここで公開しているサンプルレポート
は過去に生成された成果物であり、元の埋め込み通知を保持しています。
HAProxy
2026-08-16に公式HAProxy 3.4保守リポジトリからインポートし、2026-08-30にタグv3.4.4、コミット7f03ae65c286
へ更新しました。英語本文は、合計40,128行のdoc/intro.txt、doc/configuration.txt、doc/management.txtの全マニュアルを基に、34の閲覧用ページに再構成しています。
HAProxyの著作権表示はcopyright 2000-2026 Willy Tarreauです。GNU General Public License version 2
のもとで配布されています。HAProxy自身によるライセンスの説明、OpenSSL例外、および完全なGPLv2本文を、/third_party/haproxy/LICENSE
と/third_party/haproxy/GPL-2.0
で公開しています。
HAProxyを基にしたページには、このサイトのCC BY 4.0ライセンスは適用されません。HAProxyのGPLv2の条件が適用されます。
etcd
公式etcd v3.7ドキュメントからインポートし、2026-08-30にコミット824597935df6
へ更新しました。固定したソースツリーはcontent/en/docs/v3.7
です。
etcdドキュメントの著作権表示はcopyright 2013-present etcd Authorsです。本文はCC BY 4.0 、コードとコードサンプルはApache 2.0 のもとでライセンスされています。完全な通知はアップストリーム に保存されています。
このサイト
pig.centerのために新たに作成した文章（案内ページ、簡体字中国語・フランス語の完全版、公開済みの日本語・ドイツ語・ロシア語訳、編集上の注記、ランディングページ）は、上記のアップストリームライセンスがそのページに適用される場合を除き、CC BY 4.0 のもとで公開しています。
ホームページに表示されるPostgreSQLの象（Slonik）はPostgreSQLプロジェクト自身のマークです。postgresql.orgのウェブサイトリポジトリ から取得し、PostgreSQLを示すためにPostgreSQLの商標およびロゴポリシー に従って改変せずに再公開しています。このマークはPostgreSQL Community Association of Canadaのものであり、ここでの使用は承認を意味しません。
このサイトは、Apache License 2.0 のもとで公開されているHugoテーマ、OINK v1.0.0で構築されています。テーマ自身と同梱依存関係の通知は、モジュールのソースに含まれています。
このページの帰属表示に関する修正は、サイトリポジトリ へお寄せください。