https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/Recent content in Guide du développeur on PIG.CENTERHugofr-FRTue, 08 Sep 2026 21:29:01 +0800https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/discovery_protocol/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/discovery_protocol/<p>Le protocole de service de découverte aide un nouveau membre etcd à découvrir tous les autres membres du cluster pendant la phase d&rsquo;initialisation, en utilisant une URL de découverte partagée.</p> <p>Le protocole de service de découverte n’est utilisé que pendant la phase d’amorçage du cluster, et ne peut pas être utilisé pour la reconfiguration en temps réel ou la surveillance du cluster.</p> <p>Le protocole utilise un nouveau jeton de découverte pour initialiser un <em>unique</em> cluster etcd. Souvenez-vous qu’un jeton de découverte ne peut représenter qu’un seul cluster etcd. Dès que le protocole de découverte associé à ce jeton est lancé, même s’il échoue en cours de route, il ne doit pas être utilisé pour initialiser un autre cluster etcd.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/local_cluster/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/local_cluster/<p>Pour les déploiements de test et de développement, la méthode la plus rapide et la plus simple consiste à configurer un cluster local. Pour un déploiement en production, reportez-vous à la section <a href="https://pig.center/fr/docs/etcd/op-guide/clustering/">clustering</a> .</p> <h2 id="local-standalone-cluster">Cluster autonome local </h2> <h3 id="starting-a-cluster">Démarrage d’un cluster </h3> <p>Exécutez la commande suivante pour déployer un cluster etcd en tant que cluster autonome :</p> <div class="td-code td-code--untitled" id="td-code-181de315-fence-0" data-td-code data-td-code-auto-id data-td-language="" data-td-line-count="2"> <div class="td-code__viewport" id="td-code-181de315-fence-0-viewport" data-td-code-viewport><pre tabindex="0"><code>$ ./etcd ...</code></pre></div> </div> <p>Si le binaire <code>etcd</code> n&rsquo;est pas présent dans le répertoire de travail courant, il se peut qu&rsquo;il se trouve soit à <code>$GOPATH/bin/etcd</code>, soit à <code>/usr/local/bin/etcd</code>. Exécutez la commande en conséquence.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/interacting_v3/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/interacting_v3/<p>Les utilisateurs interagissent généralement avec etcd en définissant ou en récupérant la valeur d&rsquo;une clé. Cette section décrit comment effectuer ces opérations à l&rsquo;aide d&rsquo;etcdctl, un outil en ligne de commande pour interagir avec le serveur etcd. Les concepts décrits ici s&rsquo;appliquent également aux API gRPC ou aux API des bibliothèques clientes.</p> <p>La version de l&rsquo;API utilisée par etcdctl pour communiquer avec etcd peut être définie à <code>2</code> ou <code>3</code> via la variable d&rsquo;environnement <code>ETCDCTL_API</code>. Par défaut, etcdctl sur la branche master (3.4) utilise l&rsquo;API v3, tandis que les versions antérieures (3.3 et antérieures) utilisent par défaut l&rsquo;API v2.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_grpc_gateway/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_grpc_gateway/<p>etcd v3 utilise <a href="https://www.grpc.io/">gRPC</a> comme protocole de messagerie. Le projet etcd inclut un client <a href="https://github.com/etcd-io/etcd/tree/main/client/v3">Go</a> basé sur gRPC ainsi qu&rsquo;une utilitaire en ligne de commande, <a href="https://github.com/etcd-io/etcd/tree/main/etcdctl">etcdctl</a> , pour communiquer avec un cluster etcd via gRPC. Pour les langages ne disposant pas de prise en charge gRPC, etcd fournit une passerelle <a href="https://github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway">gRPC</a> en JSON. Cette passerelle fournit un proxy RESTful qui traduit les requêtes HTTP/JSON en messages gRPC.</p> <h2 id="using-grpc-gateway">Utilisation de la passerelle gRPC </h2> <p>La passerelle accepte une correspondance <a href="https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/proto3#json">JSON</a> pour les définitions de messages du protocole buffer <a href="https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_reference_v3/">de etcd</a> . Notez que les champs <code>key</code> et <code>value</code> sont définis comme des tableaux d&rsquo;octets et doivent donc être encodés en base64 dans le JSON. Les exemples suivants utilisent <code>curl</code>, mais tout client HTTP/JSON devrait fonctionner de la même manière.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/grpc_naming/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/grpc_naming/<p>etcd fournit un résolveur gRPC afin de prendre en charge un système de noms alternatif qui récupère les points d&rsquo;accès depuis etcd pour la découverte de services gRPC. Le mécanisme sous-jacent repose sur la surveillance des mises à jour des clés préfixées par le nom du service.</p> <p>Notez que cette fonctionnalité est expérimentale car elle dépend du paquet <a href="https://github.com/grpc/grpc-go/tree/4cedec40eb2ccfbe3f56bb15e894903111ada2d2/resolver">google.golang.org/grpc/resolver</a> , qui reste expérimental dans grpc-go.</p> <h2 id="using-etcd-discovery-with-go-grpc">Utilisation de la découverte etcd avec go-grpc </h2> <p>Le client etcd fournit un résolveur gRPC permettant de résoudre les points d&rsquo;accès gRPC à l&rsquo;aide d&rsquo;un backend etcd. Le résolveur est initialisé avec un client etcd :</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/golang_embed_pkg/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/golang_embed_pkg/<p>Le paquet go etcd <code>embed</code> fournit un moyen simple d&rsquo;intégrer un serveur etcd directement dans votre application.</p> <p>Pour plus de détails, consultez la documentation du paquet <a href="https://pkg.go.dev/go.etcd.io/etcd/server/v3/embed">embed</a> .</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/limit/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/limit/<h2 id="request-size-limit">Limite de taille de requête </h2> <p>etcd est conçu pour gérer des paires clé-valeur de petite taille, typiques des métadonnées. Les requêtes plus grandes fonctionnent, mais peuvent augmenter la latence des autres requêtes. Par défaut, la taille maximale de toute requête est de 1,5 MiB. Cette limite est configurable via le drapeau <code>--max-request-bytes</code> du serveur etcd.</p> <h2 id="storage-size-limit">Limite de taille du stockage </h2> <p>La limite par défaut de taille de stockage est de 2 GiB, configurable à l&rsquo;aide du drapeau <code>--quota-backend-bytes</code>. Une taille maximale de 8 GiB est recommandée pour les environnements normaux, et etcd émet un avertissement au démarrage si la valeur configurée la dépasse.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/features/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/features/<p>Ce document présente un aperçu des fonctionnalités d’etcd afin d’aider les utilisateurs à mieux comprendre ces fonctionnalités et le processus de mise hors service associé. Si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont les fonctionnalités sont développées dans etcd, veuillez consulter ces <a href="https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/Documentation/contributor-guide/features.md">guides de développement</a> .</p> <p>Les fonctionnalités d&rsquo;etcd sont classées en trois états : expérimentales, stables et non sécurisées. Vous pouvez obtenir la liste des fonctionnalités en exécutant <code>etcd --help</code>.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_reference_v3/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_reference_v3/<p>Cette référence d&rsquo;API est générée automatiquement à partir des fichiers nommés <code>.proto</code>.</p> <h5 id="service-auth-apietcdserverpbrpcproto">service <code>Auth</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>AuthEnable</td> <td>AuthEnableRequest</td> <td>AuthEnableResponse</td> <td>AuthEnable active l&rsquo;authentification.</td> </tr> <tr> <td>AuthDisable</td> <td>AuthDisableRequest</td> <td>AuthDisableResponse</td> <td>AuthDisable désactive l&rsquo;authentification.</td> </tr> <tr> <td>AuthStatus</td> <td>AuthStatusRequest</td> <td>AuthStatusResponse</td> <td>AuthStatus affiche l&rsquo;état de l&rsquo;authentification.</td> </tr> <tr> <td>Authenticate</td> <td>AuthenticateRequest</td> <td>AuthenticateResponse</td> <td>Authenticate traite une requête d&rsquo;authentification.</td> </tr> <tr> <td>UserAdd</td> <td>AuthUserAddRequest</td> <td>AuthUserAddResponse</td> <td>UserAdd ajoute un nouvel utilisateur. Le nom d&rsquo;utilisateur ne peut pas être vide.</td> </tr> <tr> <td>UserGet</td> <td>AuthUserGetRequest</td> <td>AuthUserGetResponse</td> <td>UserGet obtient les informations détaillées d&rsquo;un utilisateur.</td> </tr> <tr> <td>UserList</td> <td>AuthUserListRequest</td> <td>AuthUserListResponse</td> <td>UserList obtient la liste de tous les utilisateurs.</td> </tr> <tr> <td>UserDelete</td> <td>AuthUserDeleteRequest</td> <td>AuthUserDeleteResponse</td> <td>UserDelete supprime un utilisateur spécifié.</td> </tr> <tr> <td>UserChangePassword</td> <td>AuthUserChangePasswordRequest</td> <td>AuthUserChangePasswordResponse</td> <td>UserChangePassword modifie le mot de passe d&rsquo;un utilisateur spécifié.</td> </tr> <tr> <td>UserGrantRole</td> <td>AuthUserGrantRoleRequest</td> <td>AuthUserGrantRoleResponse</td> <td>UserGrant accorde un rôle à un utilisateur spécifié.</td> </tr> <tr> <td>UserRevokeRole</td> <td>AuthUserRevokeRoleRequest</td> <td>AuthUserRevokeRoleResponse</td> <td>UserRevokeRole retire un rôle à un utilisateur spécifié.</td> </tr> <tr> <td>RoleAdd</td> <td>AuthRoleAddRequest</td> <td>AuthRoleAddResponse</td> <td>RoleAdd ajoute un nouveau rôle. Le nom de rôle ne peut pas être vide.</td> </tr> <tr> <td>RoleGet</td> <td>AuthRoleGetRequest</td> <td>AuthRoleGetResponse</td> <td>RoleGet obtient les informations détaillées sur un rôle.</td> </tr> <tr> <td>RoleList</td> <td>AuthRoleListRequest</td> <td>AuthRoleListResponse</td> <td>RoleList obtient la liste de tous les rôles.</td> </tr> <tr> <td>RoleDelete</td> <td>AuthRoleDeleteRequest</td> <td>AuthRoleDeleteResponse</td> <td>RoleDelete supprime un rôle spécifié.</td> </tr> <tr> <td>RoleGrantPermission</td> <td>AuthRoleGrantPermissionRequest</td> <td>AuthRoleGrantPermissionResponse</td> <td>RoleGrantPermission accorde une permission sur une clé ou une plage spécifique à un rôle spécifié.</td> </tr> <tr> <td>RoleRevokePermission</td> <td>AuthRoleRevokePermissionRequest</td> <td>AuthRoleRevokePermissionResponse</td> <td>RoleRevokePermission retire une permission sur une clé ou une plage spécifique à un rôle spécifié.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-cluster-apietcdserverpbrpcproto">service <code>Cluster</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>MemberAdd</td> <td>MemberAddRequest</td> <td>MemberAddResponse</td> <td>MemberAdd ajoute un membre au cluster.</td> </tr> <tr> <td>MemberRemove</td> <td>MemberRemoveRequest</td> <td>MemberRemoveResponse</td> <td>MemberRemove supprime un membre existant du cluster.</td> </tr> <tr> <td>MemberUpdate</td> <td>MemberUpdateRequest</td> <td>MemberUpdateResponse</td> <td>MemberUpdate met à jour la configuration du membre.</td> </tr> <tr> <td>MemberList</td> <td>MemberListRequest</td> <td>MemberListResponse</td> <td>MemberList liste tous les membres du cluster.</td> </tr> <tr> <td>MemberPromote</td> <td>MemberPromoteRequest</td> <td>MemberPromoteResponse</td> <td>MemberPromote promeut un membre de type apprenant Raft (non votant) en membre votant Raft.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-kv-apietcdserverpbrpcproto">service <code>KV</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Range</td> <td>RangeRequest</td> <td>RangeResponse</td> <td>Range récupère les clés dans la plage depuis le magasin clé-valeur.</td> </tr> <tr> <td>Put</td> <td>PutRequest</td> <td>PutResponse</td> <td>Put insère la clé donnée dans le magasin clé-valeur. Une requête Put incrémente la révision du magasin clé-valeur et génère un événement dans l&rsquo;historique des événements.</td> </tr> <tr> <td>DeleteRange</td> <td>DeleteRangeRequest</td> <td>DeleteRangeResponse</td> <td>DeleteRange supprime la plage donnée depuis le magasin clé-valeur. Une requête de suppression incrémente la révision du magasin clé-valeur et génère un événement de suppression dans l&rsquo;historique des événements pour chaque clé supprimée.</td> </tr> <tr> <td>Txn</td> <td>TxnRequest</td> <td>TxnResponse</td> <td>Txn traite plusieurs requêtes dans une seule transaction. Une requête Txn incrémente la révision du magasin clé-valeur et génère des événements avec la même révision pour chaque requête terminée. Il est interdit de modifier la même clé plusieurs fois au sein d&rsquo;une même transaction.</td> </tr> <tr> <td>Compact</td> <td>CompactionRequest</td> <td>CompactionResponse</td> <td>Compact compresse l&rsquo;historique des événements dans le magasin clé-valeur etcd. Le magasin clé-valeur doit être régulièrement compacté, sinon l&rsquo;historique des événements continuera de croître indéfiniment.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-lease-apietcdserverpbrpcproto">service <code>Lease</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>LeaseGrant</td> <td>LeaseGrantRequest</td> <td>LeaseGrantResponse</td> <td>LeaseGrant crée un bail qui expire si le serveur ne reçoit pas de demande de maintien de vie dans un délai défini. Toutes les clés associées au bail expireront et seront supprimées si le bail expire. Chaque clé expirée génère un événement de suppression dans l&rsquo;historique des événements.</td> </tr> <tr> <td>LeaseRevoke</td> <td>LeaseRevokeRequest</td> <td>LeaseRevokeResponse</td> <td>LeaseRevoke révoque un bail. Toutes les clés associées au bail expireront et seront supprimées.</td> </tr> <tr> <td>LeaseKeepAlive</td> <td>LeaseKeepAliveRequest</td> <td>LeaseKeepAliveResponse</td> <td>LeaseKeepAlive maintient le bail actif en transmettant en continu des demandes de maintien de vie du client vers le serveur et des réponses de maintien de vie du serveur vers le client.</td> </tr> <tr> <td>LeaseTimeToLive</td> <td>LeaseTimeToLiveRequest</td> <td>LeaseTimeToLiveResponse</td> <td>LeaseTimeToLive récupère les informations relatives au bail.</td> </tr> <tr> <td>LeaseLeases</td> <td>LeaseLeasesRequest</td> <td>LeaseLeasesResponse</td> <td>LeaseLeases liste tous les bails existants.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-maintenance-apietcdserverpbrpcproto">service <code>Maintenance</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Alarme</td> <td>AlarmRequest</td> <td>AlarmResponse</td> <td>Alarme active, désactive et interroge les alarmes relatives à l&rsquo;intégrité du cluster.</td> </tr> <tr> <td>Statut</td> <td>StatusRequest</td> <td>StatusResponse</td> <td>Statut obtient l&rsquo;état du membre.</td> </tr> <tr> <td>Défragmentation</td> <td>DefragmentRequest</td> <td>DefragmentResponse</td> <td>Défragmentation défragmente la base de données du membre backend afin de récupérer de l&rsquo;espace de stockage.</td> </tr> <tr> <td>Hachage</td> <td>HashRequest</td> <td>HashResponse</td> <td>Hachage calcule le hachage de l&rsquo;espace de clés backend entier, y compris les clés, les bails et les autres compartiments dans le stockage. Conçu uniquement à des fins de test ! Ne pas compter sur cette fonctionnalité en production avec des transactions en cours, car l&rsquo;opération Hachage ne détient pas de verrous MVCC. Utilisez plutôt l&rsquo;API &ldquo;HashKV&rdquo; pour vérifier la cohérence du compartiment &ldquo;key&rdquo;.</td> </tr> <tr> <td>HachageKV</td> <td>HashKVRequest</td> <td>HashKVResponse</td> <td>HachageKV calcule le hachage de toutes les clés MVCC jusqu&rsquo;à une révision donnée. Il ne parcourt que le compartiment &ldquo;key&rdquo; dans le stockage backend.</td> </tr> <tr> <td>Instantané</td> <td>SnapshotRequest</td> <td>SnapshotResponse</td> <td>Instantané envoie un instantané de l&rsquo;ensemble du backend depuis un membre vers un client via un flux.</td> </tr> <tr> <td>Transfert du leader</td> <td>MoveLeaderRequest</td> <td>MoveLeaderResponse</td> <td>Transfert du leader demande au nœud leader actuel de transférer son leadership au destinataire.</td> </tr> <tr> <td>Mise à jour vers une version inférieure</td> <td>DowngradeRequest</td> <td>DowngradeResponse</td> <td>Mise à jour vers une version inférieure demande une mise à jour vers une version inférieure, vérifie la faisabilité ou annule la mise à jour vers une version inférieure sur la version du cluster. Prise en charge depuis etcd 3.5.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-watch-apietcdserverpbrpcproto">service <code>Watch</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Surveillance</td> <td>WatchRequest</td> <td>WatchResponse</td> <td>La surveillance observe les événements survenus ou survenant. Les entrées et sorties sont des flux ; le flux d&rsquo;entrée sert à créer et annuler des observateurs, tandis que le flux de sortie envoie les événements. Une seule requête RPC de surveillance peut surveiller plusieurs plages de clés, en diffusant les événements de plusieurs surveillance simultanément. L&rsquo;historique complet des événements peut être surveillé à partir de la dernière révision de compactage.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-alarmmember-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AlarmMember</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>memberID</td> <td>memberID est l&rsquo;identifiant du membre associé à l&rsquo;alarme déclenchée.</td> <td>uint64</td> </tr> <tr> <td>alarm</td> <td>alarm est le type d&rsquo;alarme qui a été déclenchée.</td> <td>AlarmType</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-alarmrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AlarmRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>action</td> <td>action est le type de requête d&rsquo;alarme à émettre. L&rsquo;action peut être GET pour obtenir les états d&rsquo;alarme, ACTIVATE pour activer une alarme, ou DEACTIVATE pour désactiver une alarme activée.</td> <td>AlarmAction</td> </tr> <tr> <td>memberID</td> <td>memberID est l&rsquo;identifiant du membre associé à l&rsquo;alarme. Si memberID est 0, la requête d&rsquo;alarme concerne tous les membres.</td> <td>uint64</td> </tr> <tr> <td>alarm</td> <td>alarm est le type d&rsquo;alarme à prendre en compte pour cette requête.</td> <td>AlarmType</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-alarmresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AlarmResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>alarms</td> <td>alarms est une liste d&rsquo;alertes associées à la requête d&rsquo;alerte.</td> <td>(slice de) AlarmMember</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authdisablerequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthDisableRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authdisableresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthDisableResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authenablerequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthEnableRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authenableresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthEnableResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authroleaddrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleAddRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td>name est le nom du rôle à ajouter au système d&rsquo;authentification.</td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authroleaddresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleAddResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authroledeleterequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleDeleteRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>role</td> <td></td> <td>chaîne de caractères</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authroledeleteresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleDeleteResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolegetrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleGetRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>role</td> <td></td> <td>chaîne de caractères</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolegetresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleGetResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>perm</td> <td></td> <td>(tranche de) authpb.Permission</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolegrantpermissionrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleGrantPermissionRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td>name est le nom du rôle auquel la permission sera accordée.</td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>perm</td> <td>perm est la permission à accorder au rôle.</td> <td>authpb.Permission</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolegrantpermissionresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleGrantPermissionResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolelistrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleListRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolelistresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleListResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>roles</td> <td></td> <td>(tranche de) string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolerevokepermissionrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleRevokePermissionRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>role</td> <td></td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>key</td> <td></td> <td>bytes</td> </tr> <tr> <td>range_end</td> <td></td> <td>bytes</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authrolerevokepermissionresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthRoleRevokePermissionResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authstatusrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthStatusRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authstatusresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthStatusResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>enabled</td> <td></td> <td>bool</td> </tr> <tr> <td>authRevision</td> <td>authRevision est la révision actuelle du magasin d&rsquo;authentification</td> <td>uint64</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuseraddrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserAddRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td></td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>password</td> <td></td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>options</td> <td></td> <td>authpb.UserAddOptions</td> </tr> <tr> <td>hashedPassword</td> <td></td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuseraddresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserAddResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserchangepasswordrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserChangePasswordRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td>name est le nom de l&rsquo;utilisateur dont le mot de passe est modifié.</td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>password</td> <td>password est le nouveau mot de passe de l&rsquo;utilisateur. Notez que ce champ sera supprimé au niveau de l&rsquo;API.</td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>hashedPassword</td> <td>hashedPassword est le nouveau mot de passe de l&rsquo;utilisateur. Notez que ce champ sera initialisé au niveau de l&rsquo;API.</td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserchangepasswordresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserChangePasswordResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserdeleterequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserDeleteRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td>name est le nom de l&rsquo;utilisateur à supprimer.</td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserdeleteresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserDeleteResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authusergetrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserGetRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td></td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authusergetresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserGetResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>roles</td> <td></td> <td>(tranche de) string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authusergrantrolerequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserGrantRoleRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>user</td> <td>user est le nom de l&rsquo;utilisateur auquel il faut attribuer un rôle donné.</td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>role</td> <td>role est le nom du rôle à attribuer à l&rsquo;utilisateur.</td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authusergrantroleresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserGrantRoleResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserlistrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserListRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserlistresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserListResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>users</td> <td></td> <td>(tranche de) string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserrevokerolerequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserRevokeRoleRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td></td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>role</td> <td></td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authuserrevokeroleresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthUserRevokeRoleResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authenticaterequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthenticateRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>name</td> <td></td> <td>string</td> </tr> <tr> <td>password</td> <td></td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-authenticateresponse-apietcdserverpbrpcproto">message <code>AuthenticateResponse</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>(versionpb.etcd_version_msg)</td> <td></td> <td>option</td> </tr> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>token</td> <td>le jeton est un jeton autorisé pouvant être utilisé dans les RPC suivants</td> <td>string</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-compactionrequest-apietcdserverpbrpcproto">message <code>CompactionRequest</code> (api/etcdserverpb/rpc.proto) </h5> <p>CompactionRequest compacte le magasin clé-valeur jusqu&rsquo;à une révision donnée. Toutes les clés obsolètes dont la révision est inférieure à la révision de compactage seront supprimées.</p>https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_concurrency_reference_v3/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000https://pig.center/fr/docs/etcd/dev-guide/api_concurrency_reference_v3/<p>Cette référence d&rsquo;API est générée automatiquement à partir des fichiers nommés <code>.proto</code>.</p> <h5 id="service-lock-serveretcdserverapiv3lockv3lockpbv3lockproto">service <code>Lock</code> (server/etcdserver/api/v3lock/v3lockpb/v3lock.proto) </h5> <p>Le service de verrouillage expose des fonctionnalités de verrouillage côté client sous forme d&rsquo;une interface gRPC.</p> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Méthode</th> <th scope="col">Type de requête</th> <th scope="col">Type de réponse</th> <th scope="col">Description</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Lock</td> <td>LockRequest</td> <td>LockResponse</td> <td>Lock acquiert un verrou partagé distribué sur un verrou nommé donné. En cas de succès, elle retourne une clé unique qui reste existante tant que le verrou est détenu par l&rsquo;appelant. Cette clé peut être utilisée conjointement avec des transactions afin de garantir en toute sécurité que les mises à jour sur etcd ne s&rsquo;effectuent qu&rsquo;en tenant le verrou. Le verrou est détenu jusqu&rsquo;à ce que Unlock soit appelé sur la clé ou que le bail associé au propriétaire expire.</td> </tr> <tr> <td>Unlock</td> <td>UnlockRequest</td> <td>UnlockResponse</td> <td>Unlock prend une clé retournée par Lock et libère la possession du verrou. Le prochain appelant de Lock en attente du verrou est alors réveillé et obtient la possession du verrou.</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-lockrequest-serveretcdserverapiv3lockv3lockpbv3lockproto">message <code>LockRequest</code> (server/etcdserver/api/v3lock/v3lockpb/v3lock.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>name</td> <td>name est l&rsquo;identifiant de la verrouille partagée distribuée à acquérir.</td> <td>bytes</td> </tr> <tr> <td>lease</td> <td>lease est l&rsquo;ID du bail qui sera attaché à la possession du verrou. Si le bail expire ou est révoqué et qu&rsquo;il détient actuellement le verrou, celui-ci est automatiquement libéré. Les appels à Lock avec le même bail seront traités comme une seule acquisition ; verrouiller deux fois avec le même bail est sans effet.</td> <td>int64</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-lockresponse-serveretcdserverapiv3lockv3lockpbv3lockproto">message <code>LockResponse</code> (server/etcdserver/api/v3lock/v3lockpb/v3lock.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>etcdserverpb.ResponseHeader</td> </tr> <tr> <td>key</td> <td>key est une clé qui existera dans etcd pendant toute la durée où l&rsquo;appelant du verrou détient le verrou. Les utilisateurs ne doivent pas modifier cette clé, sinon le verrou peut présenter un comportement indéfini.</td> <td>bytes</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-unlockrequest-serveretcdserverapiv3lockv3lockpbv3lockproto">message <code>UnlockRequest</code> (server/etcdserver/api/v3lock/v3lockpb/v3lock.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>key</td> <td>key est la clé d&rsquo;acquisition du verrou octroyée par Lock.</td> <td>bytes</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="message-unlockresponse-serveretcdserverapiv3lockv3lockpbv3lockproto">message <code>UnlockResponse</code> (server/etcdserver/api/v3lock/v3lockpb/v3lock.proto) </h5> <div class="td-table-scroll td-table-scroll--static"> <table> <thead> <tr> <th scope="col">Champ</th> <th scope="col">Description</th> <th scope="col">Type</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td>header</td> <td></td> <td>etcdserverpb.ResponseHeader</td> </tr> </tbody> </table> </div> <h5 id="service-election-serveretcdserverapiv3electionv3electionpbv3electionproto">service <code>Election</code> (server/etcdserver/api/v3election/v3electionpb/v3election.proto) </h5> <p>Le service d&rsquo;élection expose des fonctionnalités d&rsquo;élection côté client sous forme d&rsquo;une interface gRPC.</p>