Quellenangaben und Lizenzierung

Herkunft, Rechteinhaber und Lizenz jeder Seite sowie der Ablageort der vollständigen Lizenz- und Urheberrechtshinweise.

pig.center veröffentlicht Dokumentationen von sechs Upstream-Projekten erneut. Jede Dokumentationsseite endet mit einer einzeiligen Quellenangabe. Sie nennt das Werk, auf dem die Seite basiert, dessen Urheberrechtsinhaber und Lizenz und verweist auf den zugehörigen Abschnitt dieser Seite.

Diese Seite dient als entsprechendes Verzeichnis. Sie dokumentiert, welche Inhalte wann aus welcher festgeschriebenen Revision unter welcher Lizenz importiert wurden und wo der vollständige Upstream-Hinweis aufbewahrt wird.

Hinweis

Die deutsche Ausgabe enthält die vollständige pgBadger-Sammlung sowie bereits übersetzte Seiten aus Patroni, PgBouncer, HAProxy und etcd. Für pgBackRest und noch fehlende Einzelseiten führen die Links zur entsprechenden englischen Seite.

Hinweis

pig.center ist ein unabhängiges Dokumentationsprojekt der Community. Es ist mit keinem der unten aufgeführten Projekte und auch nicht mit der PostgreSQL Global Development Group verbunden, wird von diesen nicht unterstützt und ist keine offizielle Veröffentlichung dieser Organisationen.

Zusammenfassung

Komponente	Ursprungswerk	Festgeschriebener Stand	Lizenz	Hinterlegter Hinweis
Patroni	Patroni-Dokumentation	v4.1.5	MIT	Upstream `LICENSE`
pgBackRest	pgBackRest-Dokumentation	v2.59.1	MIT	Upstream `LICENSE`
PgBouncer	PgBouncer-Dokumentation	v1.25.2	ISC	Upstream `COPYRIGHT`
pgBadger	pgBadger-Dokumentation	v13.2, Commit `a1ad95a`	PostgreSQL	`/third_party/pgbadger/LICENSE`
HAProxy	HAProxy-3.4-Handbücher	v3.4.4, Commit `7f03ae6`	GPL-2.0	`/third_party/haproxy/LICENSE`
etcd	etcd-v3.7-Dokumentation	v3.7, Commit `8245979`	CC BY 4.0	Upstream `LICENSE`

Jede Sammlung ist bearbeitet, nicht gespiegelt. Überschriften, Anker, Querverweise, Codesignaturen, Seitengruppierung und Navigation wurden für diese Ausgabe überarbeitet; der Upstream-Wortlaut selbst bleibt erhalten. Die Quellenangabe am Seitenende weist darauf hin und verlinkt den Änderungsverlauf dieser Website für die gerade gelesene Seite.

Patroni

Am 2026-08-15 aus der Patroni-Dokumentation für v4.1.5 importiert; parallel dazu wurde eine vereinfachte chinesische Übersetzung erstellt.

pgBackRest

Am 2026-08-15 importiert und am 2026-08-30 anhand der pgBackRest-Dokumentationswebsite für v2.59.1 aktualisiert; die vollständigen Übersetzungen in vereinfachtem Chinesisch und Französisch werden parallel gepflegt. Eine deutsche pgBackRest-Ausgabe liegt derzeit noch nicht vor.

Copyright (c) 2015-2026 für pgBackRest: The PostgreSQL Global Development Group und David Steele. pgBackRest wird unter der MIT License verbreitet. Der vollständige Lizenztext wird im Upstream-Projekt aufbewahrt.

PgBouncer

Am 2026-08-15 aus der PgBouncer-Dokumentationswebsite für v1.25.2 importiert; parallel dazu wurde eine vereinfachte chinesische Übersetzung erstellt.

pgBadger

Am 2026-08-15 von https://pgbadger.darold.net/ und aus darold/pgbadger beim Commit a1ad95a importiert; die zu diesem Zeitpunkt neueste veröffentlichte Version war v13.2.

Copyright (c) 2012-2026 für pgBadger: Gilles Darold. pgBadger wird unter der PostgreSQL License verbreitet. Der vollständige Lizenztext wird neben den Offline-Beispielen unter /third_party/pgbadger/LICENSE sowie im Site-Repository unter sources/pgbadger/upstream/LICENSE aufbewahrt.

Wichtig

pgBadger bindet ein modifiziertes SQL::Beautify-Modul unter der Artistic License 2.0 ein. Die Ressourcen der erzeugten Berichte enthalten außerdem Komponenten unter MIT, GPL-2.0 und SIL Open Font License 1.1. Die vollständige Upstream-Ressourcenübersicht wird unter /third_party/pgbadger/THIRD-PARTY-LICENSES aufbewahrt. Die hier veröffentlichten Beispielberichte sind historische erzeugte Artefakte und behalten ihre ursprünglichen eingebetteten Hinweise bei.

HAProxy

Am 2026-08-16 aus dem offiziellen Wartungsrepository von HAProxy 3.4 importiert und am 2026-08-30 aktualisiert: Tag v3.4.4, Commit 7f03ae65c286 . Der englische Text basiert auf den vollständigen Handbüchern doc/intro.txt, doc/configuration.txt und doc/management.txt mit insgesamt 40,128 Zeilen, die in 34 Leseseiten neu gegliedert wurden.

Copyright 2000-2026 für HAProxy: Willy Tarreau. HAProxy wird unter der GNU General Public License version 2 verbreitet. Die HAProxy-eigene Lizenzerläuterung, die OpenSSL-Ausnahme und der vollständige GPLv2-Text werden unter /third_party/haproxy/LICENSE und /third_party/haproxy/GPL-2.0 veröffentlicht.

Warnung

Die von HAProxy abgeleiteten Seiten fallen nicht unter die CC BY 4.0-Lizenz dieser Website. Für sie gelten die GPLv2-Bedingungen von HAProxy.

etcd

Aus der offiziellen etcd-v3.7-Dokumentation importiert und am 2026-08-30 beim Commit 824597935df6 aktualisiert. Der festgeschriebene Quellbaum ist content/en/docs/v3.7 .

Copyright 2013–heute für die etcd-Dokumentation: etcd Authors. Ihr Fließtext steht unter CC BY 4.0 , Code und Codebeispiele dagegen unter Apache 2.0 . Der vollständige Hinweis wird im Upstream-Projekt aufbewahrt.

Diese Website

Die eigens für pig.center verfassten Texte — Orientierungsseiten, die vollständigen chinesischen und französischen Ausgaben, die bereits veröffentlichten japanischen, deutschen und russischen Übersetzungen, redaktionelle Hinweise und die lokalisierten Startseiten — werden unter CC BY 4.0 veröffentlicht, sofern für eine Seite nicht stattdessen eine oben genannte Upstream-Lizenz gilt.

Der auf der Startseite gezeigte PostgreSQL-Elefant (Slonik) ist eine eigene Marke des PostgreSQL-Projekts. Er stammt aus dem Website-Repository von postgresql.org und wird hier unverändert gemäß der Richtlinie zu Marken und Logos von PostgreSQL als Verweis auf PostgreSQL wiederveröffentlicht. Slonik ist eine Marke der PostgreSQL Community Association of Canada; seine Verwendung hier bedeutet keine Unterstützung oder Empfehlung.

Die Website wird mit OINK v1.0.0 erstellt, einem unter der Apache License 2.0 lizenzierten Hugo-Theme. Die Modulquellen enthalten eigene Hinweise zum Upstream-Projekt und zu gebündelten Abhängigkeiten.

Korrekturen an den Quellenangaben auf dieser Seite sind über das Repository der Website willkommen.